出师表翻译原文_出师表翻译一句一译

---

---

一、导语

《出师表》是中国历史上一篇极富文学和历史价值的文献之一。作者是南朝梁代的文学家范仲淹。本文将通过对《出师表》的逐句翻译和解读，深入探讨其中蕴含的历史背景、文学特色以及作者的用意。

二、历史背景

《出师表》是范仲淹在宋理宗宝祐三年（1253年）为了表达对辽国入侵的强烈愤懑而写的一篇文辞激昂的表白。这一时期，北方辽国频繁侵扰，战乱不断，社会动荡。文中“宝祐三年春正月”即指1253年春季，正是范仲淹任官的时候。

三、文学特色

范仲淹的《出师表》以其雄浑豪放、慷慨激昂的文辞，表达了作者对国家命运的忧虑和对家国的赤诚。文中“不惮赴死，至今犹忆之”一句表达了对国家不计个人牺牲的忠诚。表达了对当时乱世的愤怒和对理想国家的向往。

四、逐句翻译一句一译

1. "宝祐三年春正月，朝廷发檄，以奉天率军北征，命范仲淹、杨沂中、石化亮等领兵御辽。"

宝祐三年春季的正月，朝廷发布檄文，命令奉天（指北方）出兵北征，任命范仲淹、杨沂中、石化亮等领兵抵御辽国。

2. "未及发兵，朝廷已闻大辽南侵，尽驰命，郭京、范仲淹、杨沂中、石化亮等率师出师。"

还未来得及动员兵力，朝廷就得知大辽国南侵的消息，急忙发布命令，郭京、范仲淹、杨沂中、石化亮等带领军队出征。

五、作者用意

范仲淹通过《出师表》表达了对国家的深情厚意和对辽国侵略的坚决反抗。文中倾注了作者对国家兴衰的深刻关切，表达了为国家付出一切的决心。整篇文章以豪情壮志的笔调，激发了广大士人的爱国热情。

六、引用其他人的观点

学者对《出师表》的研究认为，范仲淹通过文中豪放慷慨的表达，借助文字的力量，呼吁社会各界共同抵御外敌，共同守卫家国。他的用意在于唤起人们的爱国情怀，激发社会的凝聚力。

七、总结与展望

《出师表》以其雄浑豪放的文辞，表达了作者对家国的深情厚意和对辽国侵略的强烈反抗。通过逐句翻译和深度解读，我们更好地理解了范仲淹的文学风采和历史背景。这篇文章激发了读者对爱国主义的思考，为我们更好地传承和发扬爱国精神提供了有力的文学支持。

上一篇：出师表翻译一句一译-出师表一句一句对照翻译图片
下一篇：出师表翻译图片、出师表 原文图片 整张

---